後になって気づくこと
b0131152_1425183.jpg

前回ご紹介した小説『縮みゆく男』ですが、この本を翻訳した本間有さんとは
中学、高校の同級生でした。中学時代、休み時間のお互いの話題といえば
その頃夢中になっていた音楽のこと。初めてLPレコードをカセットテープに
(時代ですねぇ)ダビングしてもらったのも彼女でした。
今思えば、音楽をより好きになるきっかけを作ってくれた友人です。

そんな彼女は、翻訳家を目指し大学を卒業後に単身上京、働きながら勉強
して努力の結果、夢を叶えることができたのです。
社会人になってから、私は数年に一度くらい東京へ出かける毎に声をかけて
一緒にごはんを食べる機会を作っていました。
実は長年、彼女が翻訳した作品をちゃんと読んだことがありませんでした。
というのも、コワい話や映画、ホラーやミステリーというジャンルに
苦手意識を持っていた私のことを昔からよく知っていたので、友人はあえて
本の題名も教えず薦めようとしなかったんですね。。。
そして、今時珍しいかもしれませんが、お互いのやりとりは、たまに
送り合う絵ハガキや手紙のみでした。かわいい文字で綴られた文章には
人柄が溢れていて、あったかい気持ちになれたものです。

そんな友人との別れは4年前突然やってきました。
それが彼女の寿命だったというならば、人生を全うして天国へ旅立ったんだ
と私は信じてやみませんが、本当は今でも残念で残念でたまりません。

『縮みゆく男』はその彼女が最後に翻訳した作品です。
出版社側の諸々の事情で、随分遅れてしまったらしいのですが、昨年に
ようやく出版されました。久しぶりに友人に再会したようで嬉しかった!

読み終えて、それまで友人のことを悔いてばかりいた自分に、この作品が
肩をポンと叩いてくれたような気がしました。
人それぞれいろんな人生があります。
彼女は今も本の中に存在し続けているのです。

b0131152_1433039.jpg

[PR]
by atelier_alba | 2014-02-01 01:47 | 思うこと
<< 福豆コロコロ 縮みゆく男 >>



お気に入りの音楽を聴きながら、気ままにお絵描き。
by atelier_alba
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
マイメニュー
ツキイチ おえかき部
 第31回部活は
 終了いたしました!

(観覧はいつでもできます)
b0131152_2391980.jpg

部室はこちら!
どなたでもご参加いただけます。


b0131152_23551168.jpg


●お断り●
当ブログ内イラスト作品の著作権は、管理人alba にあります。無断転載、転用はご遠慮ください。

●LINK●
おちゃのこ彩々
彩々庵
カブリモノ.com
くるねこ大和
スキマカフェ
はたらく企画
pao note
トゥハーツ ギャラリー
パストラーレ(Pastorale)
いぬパリ


●alba宛メールは…●
こちらからどうぞ!
フォロー中のブログ
エミリアからの便り
胡桃の椅子       ...
さりげない日々の中で
写真家の犬 ーle ch...
ハンコ作家ayacoのブログ
色ではなく寸法です
とにゃりん。備忘録
ことりごと2
PIRO PIRO - ...
ツキイチ おえかき部
それでも前に進んでる。
“しりトリオ”のしりとり...
絵日記日和
カテゴリ
全体
お知らせ
イラスト

ラクガキ
風景
ツキイチ おえかき部
創作
映画
お店
写真
ご挨拶
植物系
刺しゅう
思うこと
音楽
日々の出来事
動物たち
お気に入り
スポーツ
食べ物
以前の記事
2015年 01月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
more...
タグ
検索
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル